Jimmy Fallon played beer pong with Diane freakin' Keaton!